Hace dos años mi hijo mayor hizo un reporte sobre la vida de San Benito y esta fue su conclusión: "Admiro a San Benito porque dedicó toda su vida a Dios desde que era un adolescente. Su vida estuvo llena de oración y sacrificios. Durante su vida, San Benito ayudó a muchos a conocer, alabar y amar a Dios. Espero que Dios me ayude, así como ayudó a San Benito, en mis años de adolescente, para que pueda ser un santo como lo fue él"... ¡Amén!
Ahora que estuvimos en México, tuvimos la bendición que un amigo nos introdujera a la Medalla de San Benito, así que aprovecho para que mis hijos aprendan más sobre esto.
En wikipedia, encontré el significado de las iniciales de la cruz;
"Reverso de la medalla de San Benito.
- Crux sanctis patris Benedicti (C.S.P.B.): que en español es: Cruz del Santo Padre Benito
- Crux sacra sit mihi lux! (C.S.S.M.L.): "La santa Cruz sea mi luz" (crucero vertical de la cruz)
- Nunquam draco sit mihi dux (N.D.S.M.D.): "y que el Dragón no sea mi Señor (dux = duque = Señor/Lord en un sentido feudal, en clara analogía al Señor Celeste, Dios mismo)." (crucero horizontal)
En círculo, comenzando por arriba hacia la derecha:
- Vade retro Satana! (V.R.S.): "¡Retrocede Satanás!" (Vade =Ir ; Retro= Atras)
- Nunquam suade mihi vana! (N.S.M.V.): "para de atraerme con tus mentiras"
- Sunt mala quae libas. (S.M.Q.L.): "Venenosa es tu carnada"
- Ipse venena bibas! (I.V.B.): "Trágatela tu mismo".
- PAX: "Paz"
Todo esto se traduce como sigue:
"Santa Cruz, sé para mí la Luz.
Que el demonio no sea mi amo.
¡Retírate Satanás!
Que el demonio no sea mi amo.
¡Retírate Satanás!
Cesa de sugerirme cosas vanas.
Lo que ofreces es veneno.
Bébelo tú mismo"
Lo que ofreces es veneno.
Bébelo tú mismo"
Por favor no copies estos dibujos. Si quieres compartirlos en tu blog, utiliza la primera fotoa y enlázala a esta entrada. Gracias
¡San Benito, ruega por nosotros!
¡Todo por amor a Cristo y a su Iglesia!
Gracias Xhonane por esta entrada, mañana ya tenemos mis peques y yo tarea para hacer. Me resulta muy interesante esta cruz de san benito. La vamos ha hacer en cartulina.
ResponderBorrarUn abrazo.
¡Excelente Mento!!! Si lo publicas, avísame para enlazarte : )
ResponderBorrarXhonane
Hi there! Thanks for stopping by at EquippingCatholicFamilies.com and thanks for all your kind words! I can't seem to access the translator tool on your site, but your site looks great! I would be honored if you translated the Guess Who!? into spanish and posted it on your site. I think you should be able to access the pdf files.
ResponderBorrarYes...we have been exhibiting at different conferences; that's me at Arma Dei (www.ArmaDei.com)! So nice to hear from past customers! I am actually working on a few products...and would love to translate to spanish some day...maybe we could work together!
hola amigos espero lean esto mi familia y yo estamos muy agradecidos con san benito ya que nos a ayudado en tiempos muy difíciles le agradecemos de todo corazon . G.r.ch
ResponderBorrar